2009年1月13日、韓國紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は、「中國経済の復(fù)活で韓國経済は厳冬から抜け出せるのか？」と題したコラムで、韓國が中國経済に頼って生き返るのはかなり難しいと論じた。14日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國経済は今年上半期マイナス成長に転じ、その後は「L字型」の長い停滯期に突入すると見られている。李明博（イ?ミョンバク）政権は昨年、銀行の資本を増やすため20兆ウォン規(guī)模の「資本拡充ファンド」を創(chuàng)設(shè)するなど手を打ってきたが、記事は「韓國のように対外開放やサービス産業(yè)が遅れている國は、海外景気の良し悪しが心理的に大きく影響する」と悲観的に論じた。

一方で中國については、世界的な金融危機(jī)による輸出の激減で沿海部の企業(yè)が多數(shù)倒産し、出稼ぎ農(nóng)民の失業(yè)が社會(huì)問題化しているものの、「財(cái)政狀況は非常に安定している」と稱賛する。だが、短期間での米國経済復(fù)活が期待できない今、世界経済が中國の內(nèi)需だけに頼って危機(jī)を脫することは「かなり難しい」とし、韓國にとっても「それは例外ではない」と指摘した。（翻訳?編集/NN）