2009年1月15日、「2009アジア?モデル?フェスティバル?アワード」（Asia Model Festival Awards 2009）の授賞式が韓國(guó)?ソウルの三成COEXで行われ、臺(tái)灣出身のリン?チーリン（林志玲）とジョセフ?チェン（鄭元暢）がそれぞれ、「アジア（海外）スター賞」および「アジア特別賞」に選ばれた。中央通訊社が伝えた。

【その他の寫真】

「アジア?モデル?フェスティバル?アワード」は、韓國(guó)國(guó)際文化産業(yè)交流財(cái)団、ソウル市政府、韓國(guó)モデル?yún)f(xié)會(huì)が主催する、アジアで活躍するモデルの祭典。今年で4回目を迎え、地元の韓國(guó)をはじめ日本、中國(guó)、タイ、インドなどアジア11か國(guó)?地域からスーパーモデル達(dá)がステージに登場(chǎng)した。

今回はモデルのリン?チーリンと俳優(yōu)のジョセフ?チェンが、それぞれ「アジア（海外）スター賞」および「アジア特別賞」に輝き、臺(tái)灣を代表してダブル受賞となった。チーリンは映畫「レッドクリフ PartI」で韓國(guó)でも知名度が高く、ジョセフは「イタズラなKISS」などのドラマが好評(píng)で、韓國(guó)のファンクラブには4萬(wàn)人を超える會(huì)員がいるという。（翻訳?編集/Mathilda）