2009年1月17日、北京市人大代表であり、北京市國有資産経営有限公司の李愛慶（リー?アイチン）董事長(zhǎng)は16日取材に応じ、北京五輪のメインスタジアム「鳥の巣」と競(jìng)泳會(huì)場(chǎng)「ウォーターキューブ」の命名権（ネーミングライツ）の売卻をめぐる問題について、「當(dāng)面、企業(yè)名は付けない」と明言した。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

設(shè)計(jì)段階では、ドーム上部に開閉式屋根が設(shè)置される予定だった鳥の巣。コストダウンや安全性の確保などの理由で見直され斷念したが、近ごろ、インターネット上では「屋根設(shè)置に伴う改修工事が行われる」という噂が飛び交っている。これについて、李董事長(zhǎng)は「今後も鳥の巣に屋根を取り付ける意向はない」と同紙の取材に答えた。

また、鳥の巣やウォーターキューブなど五輪施設(shè)の命名権売卻については、「世界的な大型スポーツ施設(shè)には、基本的に企業(yè)名が付けられている。命名権の売卻によって、管理運(yùn)営費(fèi)が相當(dāng)カバーされているが、両施設(shè)はオリンピックの聖地?北京の代名詞となっている」としたうえで、「商業(yè)的なカラーや運(yùn)営手段を大部分において排除する」と述べ、國民感情に配慮し企業(yè)名は付けないとの意向を示した。

鳥の巣では、今年8月7?9日の3日間、映畫監(jiān)督チャン?イーモウ（張蕓謀）演出の名作オペラ「トゥーランドット」中國語版?外國語版の上演が決まっている。このほか、ジャッキー?チェンなどの國際級(jí)のスーパースターがチャリティーコンサートを開催する予定となっている。（翻訳?編集/SN）