2008年1月13日、湖北省武漢市での1シーン。武漢市の玄関口?武昌駅では、2週間後に控えた舊正月を前に、帰省の列車を待つ出稼ぎ労働者らが、疲れ果てて駅構(gòu)內(nèi)で仮眠をとる姿があちこちで見られる。

【その他の寫真】

舊正月を故郷の家族とともに迎えることは、中國人にとって1年で最も大切な行事。たとえどんなに遠くとも、我が家での一家団らんのために、たくさんのおみやげを抱え、チケットを求めるすさまじい行列に耐え、すし詰めの列車に揺られながら、多くの人が故郷を目指す。正月の帰省は喜ばしいできごとであると同時に、心身とも疲弊するたいへんな難儀でもあるのだ。

＜寫真シリーズ?表情＞では、中國の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。(翻訳?編集/愛玉)