2009年1月18日、韓國聯(lián)合ニュースは、北朝鮮の若い世代の華僑が親族訪問で訪れた中國からそのまま戻ってこない現(xiàn)象が相次いでいると報(bào)じた。19日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

記事は、16日の米短波ラジオ局「ラジオ?フリー?アジア」（RFA）の報(bào)道が引用された。北朝鮮との國境の街、遼寧省丹東市の華僑聯(lián)合會が明らかにしたという。同聯(lián)合會は、「北朝鮮に戻っても苦しい生活が待っているだけ。將來に希望が持てる中國で暮らしたいと考えるのも當(dāng)然だろう」と話す。だが、“移住”後すぐに楽な生活ができるという訳ではない。中國で暮らすのに欠かせない身分証明書は3年経たないと申請できないため、それまでは不便を強(qiáng)いられる。

北朝鮮では華僑に対し毎年1回の中國への親族訪問が許されている。滯在期間は最大180日まで認(rèn)められているが、それを過ぎると再び北朝鮮に戻ることは出來ない。かつて6萬人いた華僑は00年には6000人にまで激減?，F(xiàn)在は恐らく5000人を下回っていると見られている。（翻訳?編集/NN）