2009年1月20日、江蘇省高郵市の夫婦が失蹤した娘の代わりに5000元（約6萬6000円）で一緒に春節(jié)（舊正月）を過ごす女の子の募集広告をインターネット上に掲載し、物議を醸している。大洋網(wǎng)が伝えた。

「娘の身代わり」を募集しているのは、居?xùn)讶A（ジュー?ロンホワ）さん（41）とその妻。募集要項(xiàng)は「春節(jié)を一緒に過ごしてくれる15歳以下の女の子」だ。居さん夫妻には中學(xué)1年生の1人娘、居蒙（ジュー?モン）さん（13）がいたが、國慶節(jié)（建國記念日）休み中の昨年10月3日、友人とスケートをしに出かけたまま行方が分からなくなった。警察の調(diào)べでは、その晩、蒙さんらしき女の子の自転車を男2人がひいている姿が目撃されたが、それ以外の有力な手掛かりはない。また、蒙さんが教師からひどい體罰を受けていたことも判明した。蒙さんの同級生は、「蒙さんは隨分前から家出を考えていた」とも証言している。

「毎日泣き暮らしている」という居さん夫妻は、「正月くらい明るい気分で迎えたい」のだという。そのため、「心の隙間を埋めてくれる女の子がいたら」と思ったのだそうだ。ネット上では賛否両論巻き起こっているが、「お金で人の心は買えない」という意見が大半を占めているという。（翻訳?編集/NN）