2009年1月20日正午(現(xiàn)地時(shí)間)、米民主黨のバラク?オバマ氏が、首都?ワシントンの連邦議會(huì)議事堂前で第44代大統(tǒng)領(lǐng)への就任を宣誓、史上初のアフリカ系米大統(tǒng)領(lǐng)が誕生した。中國(guó)新聞社は、現(xiàn)地在住の中國(guó)系住民の反応を伝えた。

【その他の寫真】

「肌の色によらず、信じる神によらず、アメリカでは誰(shuí)もが夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)できるんだ。オバマの大統(tǒng)領(lǐng)就任は、われわれにこのことを伝えてくれた。過(guò)去には起こりえなかったことが、いま現(xiàn)実に起こっている。次はアジア系、あるいは女性大統(tǒng)領(lǐng)の誕生を期待する」「オバマのように民衆(zhòng)を感動(dòng)させる演説を聴いたことがない。彼ならば、アメリカを変えることができるだろう」サンフランシスコ在住の中國(guó)系住民らは、有色人種の出身でありながら大きな夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)した新大統(tǒng)領(lǐng)に、感動(dòng)をあらわにした。

オバマ新大統(tǒng)領(lǐng)の就任式は全米に大きな感銘を與えたものの、記事は、きわめて現(xiàn)実的な中國(guó)人らしい冷靜な論調(diào)を伝える?！冈诿兹A人にとって、誰(shuí)が大統(tǒng)領(lǐng)になろうと、日々の生活は変わることなく続く。今日の太陽(yáng)が昨日の太陽(yáng)より、より輝いているわけではない」―そんな低調(diào)な書き出しで、苦難多き現(xiàn)実と新大統(tǒng)領(lǐng)就任による具體的な生活改善を訴える?！笇埲荬室泼裾撙胜伞⒚裰鼽hの政策はアジア系住民にとって歓迎すべきもの。しかし現(xiàn)在の金融危機(jī)下、すべては経済問(wèn)題にとってかわられた。米社會(huì)の主流に決して入り込んではいない在米華人の関心は、仕事が安定しているか？住宅ローンは払えるか？醫(yī)療保険?教育機(jī)會(huì)は安心か？などに向いている。政治は遠(yuǎn)い世界の話に過(guò)ぎないのだ」と、興奮もすでに醒め、現(xiàn)実を見つめるスタンスをとっている。(翻訳?編集/愛(ài)玉)