2009年1月22日、米國國営ラジオ短波放送局「ボイス?オブ?アメリカ（Voice of America）」中國語版ウェブサイトは「経済不況の木枯らしがアジアに吹く―中國の販売業(yè)界、売り上げ減に悩む」という記事を掲載した。

【その他の寫真】

まもなく中國は舊正月の春節(jié)を迎えるが、家族団らんで新年を過ごす春節(jié)期間中は、販売業(yè)界にとって1年で最も多くの売り上げが期待できる時期でもある。しかし、金融危機(jī)の影響をまともに被った米國市場同様、中國の販売業(yè)界の売り上げは大幅に落ち込むと予想されている。大型商業(yè)施設(shè)も小売店舗も、なりふりかまわず値下げ競爭を行うことで事態(tài)を乗り切ろうと必死だ。

「中國経済は対外貿(mào)易に比重を置きすぎた」と話すのは米國企業(yè)研究所の中國経済問題専門家?！篙敵鱿趣蚊讎淙毡?、歐州諸國の消費(fèi)が著しく落ち込んでいる今、中國の輸出貿(mào)易は大打撃を受け、生産工場の閉鎖や企業(yè)の倒産が急激に増加した。失業(yè)者も増え、不動産価格は軒並み下がり、株価は急落。これらが消費(fèi)者の購買意欲を失わせている」と指摘している。

中國経済が持ち直すには貿(mào)易相手國のの経済回復(fù)が不可欠。だが各國は自國の経済を守るために今後保護(hù)貿(mào)易主義に走る可能性もあり、到底楽観視できない狀況にあることは確かだ。（翻訳?編集/本郷）