2009年1月23日、中國(guó)大手ポータル?TOMのエンターテイメント版によると、香港のエンタメ企業(yè)?英皇集団（EEG）の音楽擔(dān)當(dāng)でマネージャー総監(jiān)のマニ?フォク（霍[シ文]希）氏は22日、わいせつ寫(xiě)真流出事件で昨年から蕓能活動(dòng)を休止していた香港の人気アイドルユニットTWINSのジリアン?チョン（鐘欣桐）の蕓能界復(fù)帰が今年3月ごろになると発表した。

【その他の寫(xiě)真】

昨年1月に香港蕓能界を震撼させたエディソン?チャン（陳冠希）のわいせつ寫(xiě)真流出事件で、被害者の1人となったジリアン。清純派アイドルとして売り出した彼女とエディソンのプライベートなヌード寫(xiě)真がネット上にあふれたため、ファンらは「だまされた」と激怒。ジリアンに対するバッシングが日を追うごとに強(qiáng)まったことなどもあり、蕓能活動(dòng)を自粛していた。

TWINSのマネージャーでもあるマニはジリアンの復(fù)帰について、「まずはCM、次に映畫(huà)出演。音楽活動(dòng)はまだまだ先の話」と説明。すでにジリアンが四川省の自動(dòng)車(chē)メーカーのイメージキャラクターに選ばれたことを明らかにした。「蕓能活動(dòng)を正式に再開(kāi)する前に、香港と臺(tái)灣、中國(guó)本土で記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)く」と話し、「詳しいことはその記者會(huì)見(jiàn)で明らかにする」と約束。その時(shí)期についてマニは「たぶん3月下旬になる」と答えた。（翻訳?編集/本郷）