2009年1月20日、コソボでの國連平和維持活動(PKO)に派遣されていた四川省の警察官18人が故郷に凱旋した。その中には女性ながら中國人として初めて要人ボディーガードを任された張君（ジャン?ジュン）さんがいる。23日、華西都市報が伝えた。

【その他の寫真】

張君さんは黒いストレートヘアに若々しい顔つきの中國美女。背は低く體重は50kgもないような溫和な女性だ。中國から派遣された第5回コソボPKOの文民警察官のうち、一番背が低く體重が軽い30歳の美女が、中國人として初めて要人ボディーガードの重責を擔ったとは誰が信じられるだろうか。

張さんの話によると、要人ボディーガードの選抜試験は過酷そのもの。射撃の腕前や體力などについて厳しい試験が課された。屈強な男性が次々と脫落するなか、張さんは「私は中國人だ。できないことなんてない」との一念でくぐり抜けたと話した。

もちろん任務(wù)もたやすいものではなかった。それはPKO部隊の女性指揮官護衛(wèi)の任務(wù)についていた時のこと。張さんは背後から後を追ってくる怪しい男性2人に気がついた。同僚に指揮官の護衛(wèi)を任せつつ、現(xiàn)地警察とともに男性らを調(diào)べたところ、なんとその2人は指揮官暗殺の密命を帯びたマフィアだったという。記者のインタビューに答える張さんは誇らしげな様子だった。部隊での愛稱は「CHINA」だったと明かし、中國の代表として責務(wù)を果たしたことに胸を張っていた。（翻訳?編集/KT）