2009年1月24日、湖北省武漢市でアヒルの塩漬け肉を生産していた男性4人が逮捕された。発がん性のある工業(yè)用著色料を使用していたという。24日、楚天都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

逮捕されたのは、張加林（ジャン?ジャーリィン）ら重慶市出身の4人。自宅でアヒルの塩漬け肉を生産?販売していたが、無認(rèn)可だったばかりか、発がん性のある工業(yè)用著色料「アシッドオレンジ」を使用していたという。製品に赤身をつけることで新鮮に見せるためだが、食用著色料の5分の1という安さから、違法な行為に手を染めた。

アヒルの塩漬け肉といえば、中國料理を代表する冷菜の一つ。正月用品としても欠かせない一品であるため、26日からの舊正月に食卓に並ぶ可能性が高い。昨年12月末の逮捕時(shí)點(diǎn)で2550キロの「毒アヒル肉」が押収されているが、販売分の回収が急がれる。（翻訳?編集/KT）