2009年1月23日、香港メディア「中國評論通訊社」によると、香港の大気汚染がますます深刻になっており、一部地域ではある指數(shù)がWHO（世界保健機関）基準値の10倍を超えていることがわかった。

【その他の寫真】

香港大學教授と公共政策チームが大気狀態(tài)と市民の健康データを基に算出する「達理指數(shù)（Headley Environmental Index）」によると、香港では先ごろ、一部地域で塵の指數(shù)がWHO基準値の10倍超、二酸化窒素と二酸化硫黃が同5倍となった。22日はこの1年で最も汚染數(shù)値の高い1日となり、「100萬ドルの夜景」と名高いビクトリア?ハーバーも白く霞んだ。

香港科技大學の専門家は、霧のように見える白い「もや」は霧ではなく、目に見えない微粒子が最も健康に危害を及ぼすと警告する。香港北部の大気汚染の多くは、中國南部の工場や発電所から出る物質(zhì)や自動車の排気ガスによるものだという。

香港政府が観測した大気汚染指數(shù)でも、一部地域で非常に高い汚染指數(shù)を示している。香港ではこれまでに大気汚染による死亡者が6100人を超えており、政府は04年から16億米ドルを投入し大気汚染の改善に努めている。（翻訳?編集/中原）