2009年1月、26日は舊正月。中國では「拝年」という正月の挨拶回りの風(fēng)習(xí)があるが、この伝統(tǒng)的な風(fēng)習(xí)も時(shí)代とともに変化を見せつつある。25日、新華社が伝えた。

【その他の寫真】

天津の民俗研究家?趙之[王行]（ジャオ?ジーヘン）氏によると、「拝年」の元々の意味は年長者へ挨拶し、新年の吉祥を祈るというもの。しかし今では親戚や同僚、お世話になった人、ご近所などにも「拝年」するのが一般的だ。

その形式も時(shí)代の変化とともに代わり、電報(bào)や電話、さらには攜帯メールやインターネットなど新たな形式が生まれている。こうした新たな方法はいささか人情味に欠けるといえども、手軽なこともあり若者たちの人気を集めている。（翻訳?編集/KT）