2009年1月25日、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督のお正月映畫「レッドクリフ PartII」が臺灣でも大ヒットしいることを受け、主演のトニー?レオン（梁朝偉）が、武將?周瑜役について語った。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣では今月15日に上映スタートした「レッドクリフ PartI」の後編「レッドクリフ PartII」だが、初日だけで興行収入が856萬NTドル（約2300萬円）、最初の1週間で4346萬NTドル（約1億1000萬円）という空前の大ヒットを見せている。映畫では知略に長け、勇気と優(yōu)しさを兼ね備えた武將?周瑜役を演じているトニー?レオンだが、このほどインタビューで、周瑜について「パーフェクトすぎる男性」と語っている。

トニーによると「レッドクリフ」の周瑜は「映畫か小説の中にしかいないパーフェクトな男性」で、自分と似ている部分は全く無いという。周瑜はウー監(jiān)督によって編み出された「誰もが憧れる男性」であり、監(jiān)督とトニー自身を合體させた人物かもしれないと話していた。

“パーフェクト”な周瑜に対して、「僕は欠點ばかり。彼には程遠い」と自嘲するトニー。自分の欠點について聞かれると、「人間の欠點について皆それぞれ定義が違うけれど、僕の場合は“バカ”なところ。でも、それを可愛いと思う人もいると思う」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）