2009年1月23日、昨年5月に四川大地震の被災地となった四川省綿竹市での1シーン?，F(xiàn)在もなお仮設住宅で暮らす住民らが、春節(jié)(舊正月)を迎えようとしている。

【その他の寫真】

地震発生時刻の14時28分で止まったままの時計塔など、震災の傷跡もまだ生々しい四川省各地。この日は3日後に迫った春節(jié)を前に、仮設住宅で避難生活を送る住民らに「浮き粉」が配られた。中國南部では、年越しの際に湯元(タンユエン/スープに浸かった溫かい団子)を一家揃って食べる習慣がある。中國人が1年で最も重んじる春節(jié)、これを食べなければ年を越すことはできないため、材料の浮き粉を支給するという粋な計らいがなされた。

＜寫真シリーズ?表情＞では、中國の様々な1シーンを寫真で紹介していく。(翻訳?編集/愛玉)