2009年1月25日、四川省政府関係者は、同省がまもなくフランスから四川大地震の復(fù)興費(fèi)用として2億ドルの緊急優(yōu)遇貸付金の提供を受けることを明らかにした。同貸付金は、被災(zāi)地のインフラ整備と農(nóng)村地區(qū)のメタンガス貯蔵池の建設(shè)に利用される予定だという。四川在線が伝えた。

【その他の寫真】

四川大地震の発生後、フランス開発庁（AFD）は仏政府を代表し、被災(zāi)地に対する2億ドルの復(fù)興費(fèi)用貸付について中國財(cái)務(wù)部と四川省財(cái)政庁の認(rèn)可を受けた。同省関係部門では、同貸付金を利用した投資プロジェクトの內(nèi)容をすでにまとめており、春節(jié)（舊正月）後にも仏側(cè)と詳細(xì)についてさらに詰める予定だとしている。

また、AFDはこれ以外にも災(zāi)害復(fù)興プロジェクトの重要項(xiàng)目の1つとして、中仏両國の専門家を招き「農(nóng)村における耐震省エネ住宅建設(shè)実用ガイド」を編集。08年12月には関係する専門家の內(nèi)容チェックを終え、9000冊(cè)がすでに被災(zāi)地に無償配布されている。（翻訳?編集/HA）