2009年1月25日、広東省深セン市羅湖出入境管理所は、26日に迫った春節(jié)（舊正月）を中國本土で過ごそうとする香港の人々で、24日から混雑のピークを迎えている。同出入境管理所は春節(jié)期間中に延べ318萬9000人、1日平均26萬5000人が通過するとみている。香港のニュースサイト「星島環(huán)球網(wǎng)」の報(bào)道。

【その他の寫真】

人々が春節(jié)を香港以外の土地で過ごそうとする理由には、金融危機(jī)と香港の物価高があげられる。新年を祝うご馳走を用意するにも、香港と本土では食材の価格に大きな差がある。さらに金融危機(jī)でリストラや給料カットにあった人々にとっては、春節(jié)を家族とできるだけ楽しく過ごし、辛い現(xiàn)実を忘れたいという気持ちも。そのためには物価の安い本土で過ごすのが一番だという。

これに対して、香港の富裕層にとっては海外で春節(jié)を過ごすのは毎年恒例のことだが、その旅先については、昨年人気No1の歐州から今年は近場の日本に変更するケースが増えたため、12月にはすでにどの旅行會社の日本ツアーも予約でいっぱいになったという。こうした狀況について旅行會社は「不景気で沈みがちな気持ちを、旅行で吹き飛ばそうとしているのでは」と説明している。（翻訳?編集/本郷）