2009年1月27日、長江日?qǐng)?bào)の報(bào)道によると、湖北省武漢市では、春節(jié)（舊正月）を迎えるお祝いの花火や爆竹の影響で、空気汚染狀況が一夜にして「良好」から「軽度の汚染」へと悪化したという。

【その他の寫真】

中國では春節(jié)を迎える際に爆竹や花火で喜びや祝いを表現(xiàn)するのが一般的。最近は騒音や事故防止の観點(diǎn)からや禁止や使用を制限される地區(qū)が増えているものの、その熱狂度は相変わらず。使用制限されている地區(qū)でもピーク時(shí)には、しばらく室內(nèi)のテレビ音聲などが聞こえないほどにぎやかになる。

舊暦の大晦日だった25日正午、武漢市の空気汚染指數(shù)は65に過ぎなかったが、春節(jié)を迎えた26日正午には167に急上昇。一夜にして102ポイントも悪化した。市內(nèi)9か所に設(shè)置される観測ポイントのデータによると、汚染のピークは、一家団欒で年越しの食事を楽しむ時(shí)間帯にあたる25日午後7?8時(shí)と、新年を迎えた26日午前0?1時(shí)で、これはまさに花火や爆竹の集中した時(shí)間帯と一致していたという。

同市環(huán)境監(jiān)測センターの魏紅明（ウェイ?ホンミン）副所長は「花火や爆竹は點(diǎn)火の際に空気汚染の原因となる煙やちり、二酸化硫黃などを大量に発生させる。加えて25日は微風(fēng)で、空気中の汚染物質(zhì)が拡散しにくかったことが汚染指數(shù)が急悪化した原因だろう」と分析している。（翻訳?編集/HA）