2009年1月、韓國紙?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、英シンクタンク?國際戦略研究所（IISS）は27日に報(bào)告書「ミリタリーバランス2009」を発表、2009年が中國の人民解放軍が海外展開へと向かう転機(jī)の年になると指摘した。30日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

世界的な経済危機(jī)が深刻化するなか、中國が09年の軍事費(fèi)を572億ドル（約5兆1300億円）と発表した。前年比17．6％増の大幅な伸びとなったが、実際には公式発表の少なくとも1．5倍以上になるとIISSは推定している。

昨年末、中國はソマリア海賊対策に艦艇3隻を派遣したが、今後は同様の國際活動(dòng)が増加するとIISSは見ている。09年はトウ小平がかつて語った「韜光養(yǎng)晦」（実力を隠すこと）の時(shí)代を終え海外展開へと向かう転機(jī)の年になると結(jié)論づけた。（翻訳?編集/KT）