2009年1月30日、揚子晩報は、仮設(shè)住宅に身を寄せ合う四川大地震の被災(zāi)者同士が結(jié)婚し、多くの新たな家庭が生まれていると報じた。

【その他の寫真】

四川省綿陽市郊外に位置する永興鎮(zhèn)には四川大地震の被災(zāi)者が住む最大の仮設(shè)住宅地區(qū)がある。ここに住む人々は全員が地震で街ごと閉鎖された北川チャン族自治県の住民だ。仮設(shè)住宅の壁を見ると多くの結(jié)婚相手募集の張り紙が目につく。ほとんどは地元住民によるものだが、なかには上海からの募集まである。

回龍社區(qū)の李桂花（リー?グイホア）主任によると、仮設(shè)住宅地區(qū)に移り住んだ後に結(jié)婚した被災(zāi)者は少なくないという。身を寄せ合い慰め合っているうちに愛が芽生えたケースが多い。ただし事実婚で法的手続きを済ませていない者が大多數(shù)を占めている。

なかには身內(nèi)で助け合ううちに、連れ合いを亡くした家族の間に愛が芽生えることもあるという。例えばある男性は亡き妻の妹と結(jié)婚している。その男性は地震で妻と実の息子を失い、殘されたのは亡き妻の連れ子だけだった。自分の血を引いていない子どもだが、それでも変わらぬ態(tài)度で面倒を見ていたという。その態(tài)度に心を打たれたのが妻の妹。こうして2人は結(jié)婚することとなった。中國の倫理では許されざる結(jié)婚だが、「みなが祝福しています」とある住民は話した。（翻訳?編集/KT）