2009年1月31日付の東方網(wǎng)は、米アリゾナ州で30日、中國人観光客を乗せた大型バスが橫転し、少なくとも20數(shù)人の死傷者を出した事故を取り上げ、「アメリカの旅行社が観光客の安全を顧みず、コスト削減に走ったことに一因がある」と指摘する記事を掲載した。

【その他の寫真】

30日午後、米アリゾナ州の高速道路93號線を走行していた大型バスが中央分離帯に激突し、その衝撃でバスは橫転した。乗客はいずれも中國人観光客。一部メディアの報(bào)道によると、少なくとも7人が死亡（うち1人はツアーガイド）、十?dāng)?shù)人が重軽傷を負(fù)ったとされているが、正確な人數(shù)は確認(rèn)できていない。事故を起こしたバスには、同州北部にあるグランド?キャニオンでの1日ツアーに參加した観光客が乗っていたものとみられている。

記事は、「事故の責(zé)任は、ツアーを手配したアメリカの旅行社にある（バス運(yùn)転手の証言）」と指摘。アメリカでツアーガイドをしている張（ジャン）さんは電話取材に応じ、「事故の背景には、現(xiàn)地旅行社が観光客の安全を顧みず、コスト削減に走ったことに一因がある」と無念さをにじませた。同旅行社が受託したのは規(guī)模が小さく、実績もさほどない地元企業(yè)という?！敢?guī)模が大きい企業(yè)ほど価格が高い。最も安い地元企業(yè)を使ったのだろう。利益のみを追求すれば、同じような事故が繰り返される」と張さんは話している。（翻訳?編集/SN）