2009年1月31日、中國新聞社によると、北京市では舊正月の大晦日（1月25日）から5日（1月30日）までの6日間で、爆竹や花火により403人が負傷し、103件の火災(zāi)が発生したことがわかった。負傷者は前年同期比11人減、火災(zāi)件數(shù)は同3割減だった。死者は出ていない。

【その他の寫真】

市の爆竹?花火管理部門によると、市內(nèi)には爆竹?花火の打ち上げが許可されているポイントは100か所あり、禁止ポイントは3萬か所、販売店は2196軒。警察は175萬人を動員して舊正月期間の巡回を強化し、これまでに違法打ち上げを160件阻止している。今年は大規(guī)模な火災(zāi)や事故は発生していないが、舊正月元日の1月26日に豊臺區(qū)の男性が打ち上げ花火により重傷を負い、現(xiàn)在も昏睡狀態(tài)にあるという。

北京市では1月19日から爆竹?花火の販売を開始し、入荷した75萬5000箱のうち、35萬箱が売れたという。同市では100日ほど雨の降らない日が続いており、空気が乾燥しているため、発生した火災(zāi)の多くが草木への引火によるものだった。（翻訳?編集/中原）