2009年2月4日、北京市の裁判所で中國企業(yè)連合會の元幹部ら4人の有罪を認(rèn)める判決が下された。被告は中國人11人の日本への違法入國を幇助した容疑を問われていた。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

中國企業(yè)連合會は企業(yè)経営者が所屬する社會団體で、中國國內(nèi)の労使関係を調(diào)整するために、企業(yè)を代表して中華全國総工會（労働組合）及び中央省庁の中國労働社會保障部と協(xié)議を行う責(zé)務(wù)を擔(dān)っている。すなわち公的役割が極めて強(qiáng)い機(jī)関となる。

主犯は同會中外産業(yè)交流協(xié)力センターの元主任、陳征（チェン?ジェン、52歳）。2005年には研修參加名目で3人、06年には會議參加名目で8人の中國人を日本に連れて行き、違法入國を幇助した。これまでに7人が強(qiáng)制帰國処分を受けたが、なお4人が日本に殘留していると見られる。公的役割を擔(dān)った団體幹部が日本訪問が多い職務(wù)を利用して犯罪に手を染めていたことになる。裁判所は陳に懲役7年、その他の共犯者に懲役2?7年の判決を言い渡した。（翻訳?編集/KT）