2009年2月4日、英BBC放送の中國版ウェブサイトは、ブラウン英首相が中部ランカシャー州のモーカム灣で貝を採集していた中國人が水死した事件から5周年になることを受けて、同國の中國人居住區(qū)に哀悼の手紙を送ったと報じた。

【その他の寫真】

同事件は04年2月、貝を拾っていた中國人23人が突然の満ち潮に襲われ水死したもので、當(dāng)時の英國社會を震撼させた。死者の大半は密航者で危険な仕事をさせられていた。警察はその後、雇い主の中國人を逮捕。背後に大規(guī)模な密航あっせんグループが存在するとして捜査を開始した。英國では00年6月にも、密航を図った中國人58人がコンテナで窒息死する事件が起きている。

ブラウン首相は手紙の中で、これらの事件をきっかけに英國では不法移民の雇い主を厳しく取り締まる法律が出來たと述べ、「2度と同じような事件が起こらぬよう監(jiān)視を強(qiáng)化する」と誓ったという。（翻訳?編集/NN）