2009年2月5日、姉は女優(yōu)、妹は司會業(yè)で大活躍の臺灣の美人姉妹バービィー?スー(徐煕媛/大S)とシュー?シーディー(徐煕[女弟]/小S)が、父親の多額の借金の肩代わりをしたと報じられた。中國大手ポータルTOM．COMエンタテイメント版の報道。

【その他の寫真】

2人の父親はこのほど賭博によって300萬NT$(約795萬円)の負債をこしらえ、姉妹がかわりに返済したという。2人の母親によると、姉妹はこれまでも毎月10萬NT$(約27萬円)の生活費を父親に渡していたほか、過去にも800萬NT$(約2100萬円)の借金を肩代わりしたことがあり、「これが最後の援助」ときっぱり言い放った。

姉妹の両親は父親の賭博癖が原因で10年以上前から別居している。父親はビンロウ(噛みタバコのような嗜好品)売りの女性と同居しているとされており、このほどの借金肩代わりの條件は「母との離婚協(xié)議書にサインすること」であったという。2人の母親は「今後、(姉妹の父親に)何があってもわたしたちには関係のないこと。借金取りのみなさんも直接、當事者を訪ねてください」と“別離宣言”をした。(翻訳?編集/愛玉)