2009年2月3日、杭州市民政局?社會(huì)事務(wù)所の陳景蓮（チェン?ジンリエン）所長(zhǎng)によると、同市では法律で定められた婚姻適齢に達(dá)したばかりの人が結(jié)婚するケースが増えており、中には大學(xué)1、2年生も少なくないという。陳所長(zhǎng)は「感情が移ろいやすい年齢や経済的な基盤ができていない狀態(tài)で安直に結(jié)婚するべきではない」と語(yǔ)った。新華社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

08年の統(tǒng)計(jì)によると、26歳で結(jié)婚する男女が最も多い。陳所長(zhǎng)は、「一般的に、大學(xué)卒業(yè)時(shí)の年齢は23歳。2?3年働いて結(jié)婚するのが理想的だと考えれば、26歳というのは現(xiàn)実的な年齢だ」と語(yǔ)る。

しかし一方で、結(jié)婚の低年齢化が進(jìn)んでいる。特に農(nóng)村部を中心に早婚の傾向が見(jiàn)られ、法定年齢に達(dá)するとすぐ結(jié)婚する者が多い。その理由として、立ち退きや土地収用を受けた時(shí)の補(bǔ)償で優(yōu)遇されることや、その他経済的な優(yōu)遇を受けられることなどを陳所長(zhǎng)は挙げている。

また、大學(xué)1、2年生の結(jié)婚も増加している。大學(xué)の多く集まる同市江干區(qū)の民政局には08年1年で40組の申請(qǐng)があった。陳所長(zhǎng)は、結(jié)婚は経済力や心の準(zhǔn)備などが整ってからでないと“後遺癥”を殘すのは必至だとし、慎重に行うべきだと指摘している。（翻訳?編集/小坂）