2009年2月6日、日本新華僑報(bào)によると、中國(guó)人留學(xué)生?李暁楓（リー?シャオフォン）さんが広島市で留學(xué)中にホステスをしていたことを理由に留學(xué)ビザを取り消され、國(guó)外退去処分を受けた事件に関する控訴審判決が5日、広島高等裁判所であった。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

李さんは01年に來(lái)日。02年から広島修道大學(xué)に大學(xué)院生として在籍し、同年12月頃からホステスのアルバイトを開(kāi)始した。06年9月、広島入國(guó)管理局は、ホステスをしていた李さんは留學(xué)ビザの資格外活動(dòng)にあたるなどとして、國(guó)外退去処分を決定。これを不服とした李さんは広島地方裁判所に提訴。同裁判所は08年3月、「ホステスのアルバイトは経済的な獨(dú)立目的のもので學(xué)業(yè)に影響していない」として入國(guó)管理局の処分取消しの判決を下した。

一方、李さんの妹?李暁軒（リー?シャオシュエン）さんも留學(xué)ビザでホステスをしていたことを理由に國(guó)外退去処分を受け、これを提訴。同じく08年3月、広島地方裁判所で判決が下されたが、こちらは入國(guó)管理局の処分を支持する判決內(nèi)容となっており、今回の控訴審の成り行きが注目されていた。

広島高等裁判所は5日、「ホステスとしての就業(yè)期間や収入から判斷して、日本に在留する目的が実質(zhì)的に変化している。ホステス業(yè)は留學(xué)生としての學(xué)業(yè)を阻害している」などとして1審判決を破棄し、國(guó)外退去処分は合法との判決を下した。李さんは上告する方針だとしている。（翻訳?編集/HA）