2009年2月、オランダサッカー協(xié)會は中國スーパーリーグ所屬の周海濱（ジョウ?ハイビン）選手がオランダリーグの強(qiáng)豪?PSVアイントフォーヘンに移籍することを認(rèn)めた。仏華字紙?歐州時報が伝えた。

【その他の寫真】

周選手は1985年生まれ。2003年に若くして國家代表に選出され、現(xiàn)在では主力選手として活躍している。その周選手が突然の海外移籍を発表、しかもその移籍金はゼロという驚きの事態(tài)となった。

今冬、海外移籍を表明した選手は李[王韋]峰（リー?ウェイフォン）選手、馮瀟霆（フォン?シャオティン）選手に続き3人目。李選手は元所屬クラブにレンタル費用を自分で支払い、馮選手は契約問題でもめているなか、周選手は移籍金ゼロでの海外移籍を果たした最初の選手となった。

中國サッカー界はクラブが強(qiáng)力な権力を持っており、これまでは選手の望み通りに移籍が実現(xiàn)することはほぼなかった。なぜ今年に限って海外移籍がこうも増えているのだろうか。歐州時報によると、中國サッカー界の內(nèi)規(guī)と國際サッカー連盟(FIFA)が定めたルールの矛盾を突いた移籍だという。

中國では毎年契約を更新することが慣例となっており、年末から新たに契約を結(jié)ぶ新シーズン開幕前までは、選手は契約がないフリーな狀態(tài)だったという。ただし中國サッカー協(xié)會の移籍規(guī)定では契約が満了しても30か月間は所屬クラブに選手の保有権を認(rèn)めているため、これまでは自由に移籍される心配はなかった。

一方、FIFAの規(guī)定では契約が満了した選手が他國のクラブに移籍した場合、そのクラブが所屬するサッカー協(xié)會が元のクラブが所屬するサッカー協(xié)會に國際移籍証明書の発行を要求、30日以內(nèi)に回答がない場合は臨時の移籍手続きを行うことが可能となる。元所屬のサッカー協(xié)會が移籍が許可できない合理的な理由を説明できない場合には、一年後に臨時の登録は正式なものへと変更される。

國際ルールが優(yōu)先されるなか、現(xiàn)狀の規(guī)定では中國リーグ所屬選手は自由に、移籍金ゼロで海外リーグに移籍することが可能となってしまう。周選手の移籍は今後、海外への選手流出につながる第一歩となりかねない。そのため中國サッカー協(xié)會は現(xiàn)在、移籍規(guī)定の改定を進(jìn)めているという。（翻訳?編集/KT）