2009年2月6日、米ブルームバーグ社は、ダライ?ラマ14世がイタリア、ドイツを訪問すると報(bào)じた。7日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ダライ?ラマ14世は8日にイタリアのローマ市を訪問、名譽(yù)市民號(hào)が授與されることになっている。その後はヴェニスを訪れる予定だ。さらに、ドイツのバーデンバーデンでドイツメディア賞授賞式に出席する。

なおダライ?ラマは今月2日に手の痛みを訴え、インド?ニューデリーの病院で治療を受けた。昨年8月に胃痛で入院、10月には膽石の手術(shù)を受けているが、高齢でもあり健康問題が浮上している。（翻訳?編集/KT）