2009年2月9日、BBCサイト中國語版によると、歐州歴訪中だった中國の溫家寶首相が英國のケンブリッジ大學で講演中に男子學生から靴を投げつけられた事件に関し、この學生の身元が公表された。

【その他の寫真】

事件を起こした學生はマーティン?ヤンケ、27歳。ケンブリッジ大學で病理學を?qū)Wぶドイツ人研究生で、糖尿病と多発性硬化癥、関節(jié)炎などを主に研究しており、趣味は洞穴探検という。彼は溫首相に靴を投げつけた直後に警察官らに取り押さえられ逮捕されたが、英政府の報道官によると、その初公判が10日にもケンブリッジの地方裁判所にて開かれる。英國で1986年に制定された公共治安條例違反により起訴され、最高刑で懲役6か月と罰金5000ポンドの可能性もあるという。

事件後、溫首相は「こうした卑劣な行為で中英両國人民の友好関係が損なわれることはない」と話し、中國外交部も「強い不満」を表明したため、同大の中國人留學生らは10日の初公判當日に抗議活動を予定。だが、ドイツ人學生や大學側(cè)がすでに謝罪したことに加え、在英中國大使館も事件の拡大を望まない姿勢を示しており、この抗議活動は中止となったもよう。（翻訳?編集/本郷）