2009年2月9日、中國(guó)紙?中國(guó)青年報(bào)は、幼少時(shí)代を貧困の中で育った中國(guó)の中産階級(jí)は「金儲(chǔ)けばかりで中身がない」と論じた。

【その他の寫真】

それによると、先月27日、中産階級(jí)の主人公の日常をリアルに描いた「走れうさぎ」など世相を鋭くえぐる作品で有名な小説家、ジョン?アップダイク氏が亡くなった。米國(guó)にはほかにも中産階級(jí)を主な読者に持つ作家は數(shù)多いが、中國(guó)に同じような小説家は存在しない。記事はその理由を、「中國(guó)の中産階級(jí)は本を読まないからだ」と指摘した。中國(guó)の中産階級(jí)は儲(chǔ)けた金でいくつもマンションを買い、車を何臺(tái)も乗り換えるだけで満足し、精神的な豊かさは求めない。物質(zhì)的な「中産」レベルは得られたが中身は「中産」レベルに達(dá)していない、というのが中國(guó)の中産階級(jí)の実態(tài)だと記事は嘆いた。

だがこれも、急激な速さで経済が発展した社會(huì)の「負(fù)の遺産」なのだという。記事は、中國(guó)の中産階級(jí)に「真の豊かさとは何か」を問いかけるような作品を送り出すことが、中國(guó)の小説家が今すぐやるべきことだと指摘した。（翻訳?編集/NN）