2009年2月9日、環(huán)球時報によると、仏AFP通信は8日、「失業(yè)した出稼ぎ労働者のプロジェクトB」と題した記事を掲載し、職を失った中國の出稼ぎ労働者の様子を伝えた。

【その他の寫真】

それによると、世界的な景気後退局面を迎え、中國では約1億3000萬人存在するといわれる出稼ぎ労働者のうち、少なくとも2000萬人が失業(yè)したと見られている。同通信と別の情報では出稼ぎ労働者は職場復(fù)帰を意欲を失っていないとも伝えられるが、AFPはその大供給源である四川省で、失業(yè)者の多くが沿海地區(qū)へ戻るのをあきらめ、四川大地震の復(fù)舊工事に係わりたいと希望しているとしている。

同省の省都?成都市では、政府が失業(yè)者への無料職業(yè)訓(xùn)練を?qū)g施中。出稼ぎ中の夫が失業(yè)して収入の柱を失った馬（マー）さんも職業(yè)訓(xùn)練を受けている1人。馬さんは「沿海地區(qū)で職を探すのはあきらめた。成都市近くで職が見つかればと思っている」と話す。職を失い故郷へ戻った夏（シア）さんも「成都で仕事が見つかれば、離れて暮らしている娘にも毎月會える」と前向きだ。

四川省出身の鐘（ジョン）さんは昨年12月に失業(yè)後故郷に戻り、これまでの蓄えと政府から借りた援助資金を利用してアパレル店を開業(yè)した。しかし、元々経済的に苦しい出稼ぎ労働者にとってこうした例は稀である、と記事は紹介する。

一方、スタンダードチャータード銀行中國研究センターの責(zé)任者、グリーン氏は「貧困地區(qū)の出稼ぎ労働者の救済は、中國の指導(dǎo)者がここ數(shù)年直面している重要なテーマの1つである」とし、「出稼ぎ労働者にとっての社會的なセーフティーネットが欠けている。中央政府が福利厚生面でさらに予算を増額することを希望する」と指摘している。（翻訳?編集/HA）