2009年2月10日、環(huán)球時報によると、ドイツの國際放送局「ドイチェ?ヴェレ」（Deutsche Welle）中國語サイトは、中國製品について「品質(zhì)は一流だが、廉価ではなくなった」と伝えた。

【その他の寫真】

ドイツ中西部に位置するデュッセルドルフで今月1?3日、IGEDO社主催の國際ファッション見本市「CPD」（コレクション?プレミエール?デュッセルドルフ）が開催された。ファッションは社會の変化を表すひとつの鏡。世界的な景気後退の影響が懸念されているが、會場に訪れた有名デザイナーは「高級ブランドでは、その影響は感じられない」と話している。

しかし、中國國內(nèi)でも世界的な景気後退により、多くの企業(yè)が倒産に追い込まれた。アパレル関連企業(yè)が真っ先にその災(zāi)難を被ったのも事実である。ドイツの某アパレルメーカーは、1年半前から中國での生産に切り替えた。「品質(zhì)は一流。中國メーカーもとても信頼できる」と自信を示す一方で、「労働力が廉価な國家ではなくなった」と話している。中國製の品質(zhì)には非常に満足しているが、生産コストが高すぎるという。

會場で取材に応じたある企業(yè)は「金融危機の影響はない」と答えている。しかし、昨年度と比べて、出展は確実に減少したようだ。今回CPDに參加したのは46か國、1450社。うち209社が中國からの出展だった。（翻訳?編集/SN）