2009年2月10日、「信息時(shí)報(bào)」によると、日本の人気コミック「花より男子」が中國でもTVドラマ化されることが決まったが、その撮影が福建省アモイ市のアモイ大學(xué)で行われることになった。同大の學(xué)生らは「伝統(tǒng)ある大學(xué)のイメージを著しく損ねる」として猛反対しているという。

【その他の寫真】

臺(tái)灣で01年に「流星花園」というタイトルでドラマ化された「花より男子」。登場(chǎng)人物の「F4」は大人気を博し、演じた俳優(yōu)4人はそのまま「F4」として売り出し、歌手デビューも果たした。彼らはアジア各國で今なお多くのファンの支持を得ている。その後、同作は日本や韓國でも次々とテレビドラマ化されたが、中國ではタイトルを「流星雨」に変え、腳本も大幅に変えて、戀愛色の薄い青春ドラマになるという。

これについてアモイ大學(xué)の學(xué)生は「ドラマはパクリなのに、撮影に使われる大學(xué)は本物なんて許せない」「キャンパスで『パクリF4』なんか見たくもない」と反発。なかには「アモイ大學(xué)がもっと有名になるからいいんじゃないの？」という聲もあるが、「大金持ちをあがめるようなパクリドラマに使われれば、80年以上の歴史を誇る同大のイメージに傷がつく」という意見が圧倒的。

これに対し、「流星雨」製作擔(dān)當(dāng)者は「アモイ大學(xué)は景観が美しく、放送時(shí)の夏に合わせた撮影に気候もぴったり。腳本は獨(dú)自のものだからパクリではない。貴公子をあがめるのではなく、立身出世がテーマだ」と説明している。（翻訳?編集/本郷）