中秋の名月はもうすぐ、心浮き立つ月餅の飾り―陜西省西安市

2006年9月25日、今年10月6日の「中秋の名月」が近づいている。陜西（せんせい）省西安（せいあん）市の東大街の歩道には、月餅の形をした色鮮やかな飾りが吊るされ、秋の雰囲気が一層濃くなった。舊暦8月15日は中國の三大節(jié)句の1つである「中秋節(jié)」（殘り2つは舊暦の正月である「春節(jié)」と舊暦5月5日の「端午節(jié)」）。中國では、月は古來「家族団らん」を象徴するものだった。その月が1年のうちで最も丸く、明るく照り輝く日が舊暦8月15日であるため、この日を中秋節(jié)として祭り、家族団らんを表わす日とされた。この日は家族が集まって一緒に夜食や月餅を食べ、月を鑑賞する風(fēng)習(xí)が殘っている。しかし都市化が進む現(xiàn)代に月が見られる場所は少なくなり、特に若者たちは田舎での生活経験がないので、中秋の名月を見る伝統(tǒng)を重視しなくなっているという。

【その他の寫真】