＜中仏＞未曾有の困難に直面、原因は「異色の仏大統(tǒng)領」―香港紙

2009年2月12日、香港紙?文匯報は、フランスに誕生した異色の大統(tǒng)領のせいで、中仏関係は未曾有の困難に直面していると論じた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

フランスのサルコジ大統(tǒng)領は昨年12月、チベット仏教最高指導者、ダライ?ラマ14世と會談。これに反発した中國政府が予定していた歐州連合（EU）との首脳會談を取り止め、両國関係は膠著狀態(tài)が続いている。記事は、フランスのサルコジ大統(tǒng)領を「最低限の國際常識も持たない國家リーダー」と呼び、「とても中仏関係を改善できる人材とは思えない」と指摘。その外交手腕に対しても、中國の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が1月末から歐州を訪問した際、「ついでにフランスにも寄ってもらおうとした」ことを挙げ、「かなり幼稚」と酷評した。

記事はまた、中國は目先の利益に惑わされて自らの原則を曲げるようなことは決してしない、と指摘。その上で、両國関係改善のカギはフランスがチベット問題で中國の立場を理解することだと強調(diào)した。（翻訳?編集/NN）