2009年2月12日、湖南省長沙市でネットユーザーによるバレンタイン反対デモが行われた。男性2人が「悪習(xí)バレンタインデーをボイコットせよ！その責(zé)は人々にある」と書かれた4メートルもある垂れ幕を持って市街地を歩き、注目を集めた。

【その他の寫真】

主催者の唐さんはサラリーマン。バレンタインデーは歐米由來の悪習(xí)であり、レストランや商店を儲(chǔ)けさせるだけ、青年の価値観を腐敗させると憤っていた。ネットで參加者を募ったところ2、3人しか集まらなかったとのことだが、デモは注目を集め、多くの人が垂れ幕にメッセージを書き込んでいた。そのメッセージは「私は愛國者だ。七夕は大事にするがバレンタインデーはいらない」「バラの花（中國ではバレンタインにバラの花を贈(zèng)ることが多い）は花園に置いておこう」「失戀した！バレンタインなんか消えてしまえ」「夫にお金を節(jié)約させたいから…」「ボイコットはボイコット。バレンタインデーになったらやっぱり楽しむでしょう」などと好き勝手なものばかりだった。

日本でもバレンタインデーはモテない男にとってはハードルの高い日。バレンタイン商戦一色の街を尻目にネットでは恨み言を書き付ける人も少なくない。一方、中國のバレンタインデーは日本経由といわれるが、大きな違いは男性が女性にバラやプレゼントを贈(zèng)るなどクリスマスなどと同様にやはり男性の出費(fèi)となること。ただしホワイトデーは大きなイベントとはなっていない。いわば「逆チョコ」先進(jìn)國ともいえる中國だけに、モテない男にとっても彼女がいる男性にとっても悩ましい日となっている。（翻訳?編集/KT）