2009年2月13日、新京報(bào)によると、中國(guó)衛(wèi)生部の黃潔夫（ホアン?ジエフー）副部長(zhǎng)は12日、臓器提供の公平性を保つため、肝臓?腎臓移植手術(shù)の登録システムの確立を進(jìn)めていることを明らかにした。

【その他の寫(xiě)真】

黃副部長(zhǎng)は「中國(guó)は米國(guó)に次ぐ臓器移植大國(guó)で、毎年約1萬(wàn)例の移植手術(shù)が行われている」と紹介。さらに、「毎年約100萬(wàn)人が腎不全による透析を受けており、約30萬(wàn)人が肝不全で死亡している」とし、中國(guó)全體では毎年約150萬(wàn)人が臓器や一部器官の移植手術(shù)を必要としていると語(yǔ)った。

中國(guó)では、外國(guó)人への違法な臓器移植手術(shù)が行われているとの報(bào)道が注目を集めており、肝臓?腎臓移植手術(shù)登録システムの確立は、こうした手術(shù)を防止するとともに臓器提供の公平性を保つためのものと見(jiàn)られている。

黃副部長(zhǎng)は「中國(guó)は世界で臓器の最も不足している國(guó)である。國(guó)民への教育を進(jìn)め臓器提供意識(shí)を高める必要がある」と指摘し、「登録システムの確立後は、移植手術(shù)を行う醫(yī)療機(jī)関を強(qiáng)制的に同システムに參加させ、臓器提供の公平性と秩序を保っていく」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/HA）