2009年2月17日付の第一財経日報によると、伊藤忠商事（東京都港區(qū)）と、中國の大手企業(yè)グループである杉杉集団有限公司は浙江省寧波市で16日、資本提攜を記念する式典を開催した。

2社は先月、杉杉集団が伊藤忠商事に対し新株を発行することで合意。伊藤忠商事が25％、伊藤忠商事の中國現(xiàn)地法人である伊藤忠（中國）集団有限公司が3％を引き受け、伊藤忠商事は杉杉集団の第2の株主となる。

出資額は明らかにされていないが、杉杉集団の鄭永鋼董事長によれば、新株は時価総額ではなく、簿価を基準に発行するため、発行価格は現(xiàn)株価を下回る。関係筋によれば、杉杉集団の簿価で計算すると、約7億元（100億円）の出資となる見通し。

杉杉集団は繊維事業(yè)を起源とし、現(xiàn)在は資源?エネルギー、電子部品、食糧、金融、不動産へ事業(yè)カテゴリーを拡大中の中國有數(shù)の複合企業(yè)グループ。伊藤忠商事は杉杉集団を持分法適用會社とすることで、杉杉集団の経営に直接參畫し、中國での戦略展開を加速させる。

雙方は、3年後に提攜の成果が見られないと判斷した場合は、伊藤忠商事が取得時の価格で株式を返還することでも合意した。（翻訳?編集/HI）