2009年2月18日、重慶市の繁華街で、人目をしのんでキスを交わす2匹の犬の姿がキャッチされた。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

見たところ、2匹は両方とも飼い犬のよう。同じ飼い主に飼われている“家族”なのか、それとも近所の知り合い同士なのか、相思相愛(ài)の仲なのか、はたまた偶然が生んだ“行きずり”の関係なのか……。その関係性によって、キスの意味は分かれるところ。

犬同士でも親愛(ài)の情を示すためにキスを交わすものなのかは定かではないが、2匹の“秘め事”に目をとめた通行人らはその愛(ài)らしい様子に、顔をほころばせていた。(翻訳?編集/愛(ài)玉)