2009年2月16日、インターネット掲示板に「重慶動(dòng)物園は重慶人の顔に泥を塗った」との書き込みがあった。同動(dòng)物園のパンダは汚らしく汚れた姿になっているという。19日、重慶晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の寶?パンダといえば、白黒のきれいな模様がまっさきに頭に浮かぶところ。ところが重慶市動(dòng)物園のパンダは白い毛が汚れ、黒と黃色のような汚らしい姿になっているという。書き込みを見たネットユーザーからは「野良犬より汚い」「虐待され栄養(yǎng)不良なのでは？」と動(dòng)物園側(cè)を非難する聲が集まっている。

18日、同紙記者は動(dòng)物園を取材したが、確かにパンダは汚らしい様子。參観客もイメージとは違う姿に落膽を隠せないようだった。飼育員に話を聞いたところ、遊ぶのが大好きなパンダだけに地面に転がって毛が汚れてしまうのは仕方ないという。汚れてしまえば洗っても元には戻らないということで、夏前の毛の生え替わりを待つしかないのだとか。

ただし動(dòng)物園側(cè)の問題も大きい。北京動(dòng)物園など一部を除き、中國のほとんどの動(dòng)物園は設(shè)立から時(shí)間がたち、設(shè)備も老朽化している。糞尿のにおいが立ちこめるなど思わず眉をひそめる汚れた部分も多いだけに、パンダがかわいそうに見えてしまうのも無理のないところではないだろうか。（翻訳?編集/KT）