2009年2月19日、中國新聞社によると、北京市交通管理局はこのほど、「終身運転禁止」としたドライバー30人のリストを新たに公開した。

【その他の寫真】

今回の発表は5回目。処分を受けたドライバーはすべて男性で、08年6月から12月に発生した事故で逃走など重大な責(zé)任逃れをした30人。免許取得後の運転期間は最も短いもので1年、最長で22年だった。運転していた車両は大半が小型自動車で、全體の76．7％を占めた。事故発生地點は郊外が多かった。自家用車が一般に普及したことなどにより、ドライバーの低年齢化も進(jìn)んでおり、同局は事故発生と法的責(zé)任から逃れる行為を抑止するため、今後も厳格な態(tài)度で臨むとしている。

04年5月に「中華人民共和國道路交通安全法」が施行されて以來、北京市では今回の30人を合わせて、合計180人ものドライバーが交通事故の際に逃走したなどとして、運転免許取り消しのうえ免許の取り直しも認(rèn)められない「終身運転禁止」処分となっている。（翻訳?編集/岡田）