2009年2月19日、40日間にわたる舊正月特別輸送期間「春運(yùn)」が終了した。中國(guó)交通運(yùn)輸部の発表によると、道路?水路?航空便を合わせた旅客輸送量は延べ21億6700萬(wàn)人に上った。20日付で中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

最も多い道路の旅客數(shù)は前年同期比4．6％増の21億1000萬(wàn)人で、76萬(wàn)臺(tái)の中?大型バスが投入され、1日當(dāng)たりの運(yùn)行本數(shù)は210萬(wàn)便に上った。水路の旅客數(shù)は同7．3％増の3089萬(wàn)人で、長(zhǎng)江の幹線水路の輸送量が50萬(wàn)5000人だったほか、三峽ダムクルーズが人気だった。航空便の旅客數(shù)は同19％増の2572萬(wàn)人。1萬(wàn)便以上が追加導(dǎo)入され、18萬(wàn)6000便が就航、平均乗客率は72％だった。

金融危機(jī)の影響で出稼ぎ労働者らが早めに帰省を開始したことから、今年は一部地域で例年より早く帰省ラッシュが始まった。舊正月開始後の乗客數(shù)は例年より多少下回ったものの、ピーク時(shí)の混雑は従來(lái)通りだった。（翻訳?編集/中原）