2009年2月20日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、ロイター通信は19日、「銀行からの資金調(diào)達(dá)難によって、中國の企業(yè)は擔(dān)保融資業(yè)界に活路を求めている」との記事を掲載し、中國企業(yè)の苦境とともに擔(dān)保融資業(yè)界の成長を紹介した。

【その他の寫真】

記事によると、金融危機(jī)の影響が深刻化するにつれ、銀行の企業(yè)への貸し出しはますます慎重になり、企業(yè)の資金繰りは厳しくなっている。業(yè)界関係者は「上海では9割の中小企業(yè)が銀行から資金調(diào)達(dá)ができず、深刻な問題になっている」と語る。一方、企業(yè)側(cè)は會(huì)社や個(gè)人の資産を擔(dān)保に入れて資金調(diào)達(dá)ができる擔(dān)保融資業(yè)界に活路を求め、同業(yè)界が成長していると紹介している。

中國で擔(dān)保融資業(yè)界が合法化されたのは1987年。今では金の延べ棒からマンション、工場設(shè)備に至るまで、ありとあらゆる物が擔(dān)保融資の対象になっている。中小企業(yè)にとって擔(dān)保融資業(yè)界は「審査が簡単で素早く、融資期間も融通が利く」重寶な存在となっており、同業(yè)界へのニーズは高まるばかりだ。現(xiàn)在中國には約2800社の擔(dān)保融資企業(yè)があり、中國商務(wù)部は今年だけでも新たに240社の営業(yè)許可を認(rèn)めている。

しかし記事は、昨年は擔(dān)保に取った金や株券、不動(dòng)産が値下がりするなど、同業(yè)界でも擔(dān)保価値の評価に慎重にならざるを得ない狀況を迎えていると伝えている。（翻訳?編集/HA）