2009年2月23日、モルトウイスキー「ザ?シングルトン」主催のイベント「蘇格登完美平衡之夜」が臺(tái)北市で行われ、女優(yōu)のチャーリー?ヤン（楊采[女尼]）とモデルのソニア?スイ（隋棠）、俳優(yōu)のジョセフ?チェン（鄭元暢）が出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

このほど映畫監(jiān)督への挑戦を発表したチャーリーだが、すでに1年以上にわたり腳本作りに沒頭しているという。題名は「Christmas Rose」で、クランクインは未定の狀態(tài)だが、香港ホラーで知られるオキサイド?パン（彭順）監(jiān)督や巨匠ツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督からもアドバイスを受けているという。

チャーリーによると、親友の女優(yōu)アンジェリカ?リー（李心潔）やジジ?リョン（梁詠[王其]）にも「ぜひ出演してほしい」とのこと。ギャラについては「それは暗黙の了解で」と笑顔で話していた。映畫の製作予算は200萬ドル（約1億9000萬円）程度とされているが、香港亜州電影投資會(huì)（HAF)からの出資が決まっているという。

チャーリーは1990年代の香港映畫ブームを代表する人気女優(yōu)として、日本でも映畫「天使の涙」「楽園の瑕」などで知られている。人気絶頂の1997年、戀人と事業(yè)立ち上げのため蕓能界を引退。その後は倒産?負(fù)債?破局と不幸が続く中、2003年に女優(yōu)業(yè)へ復(fù)帰している。（翻訳?編集/Mathilda）