2009年2月22日、サッカーのパンパシフィック選手権最終日に行われた大分トリニータと山東魯能による3位決定戦。終了間際には中國(guó)側(cè)のラフプレーにより亂闘寸前の騒ぎも起こった。網(wǎng)易體育が伝えた。

【その他の寫真】

試合は大分が2?1で勝利し、3位の座を獲得した。今回も目立ったのは中國(guó)チームの余りにもラフな戦いぶりだ。大分のMF鈴木慎吾がジヴコビッチからのファウルで倒されるなど、中國(guó)側(cè)は悪質(zhì)なラフプレーを連発。中國(guó)チームの選手2人と、報(bào)復(fù)行為をしたと見(jiàn)なされた大分のMFホベルトが退場(chǎng)処分を受けた。

網(wǎng)易體育は、大分の選手が試合後のインタビューで「中國(guó)チームは強(qiáng)かった」と述べたものの、ラフプレーに関しては「悪質(zhì)だ」と軽蔑していたと報(bào)道。また、日本メディアが昨年のAFC東アジア選手権以降、中國(guó)サッカーを報(bào)じる際、「ラフプレー」という言葉を好んで使うことを挙げ、「今回の試合でイメージがますます悪くなった」と苦言を呈した。（翻訳?編集/NN）