2009年2月25日、中國(guó)海関（＝稅関）広東分署業(yè)務(wù)所の王侃（ワン?カン）所長(zhǎng)は23日、中國(guó)の2月前半の貿(mào)易収支が赤字になったことを明らかにした。香港の明報(bào)の報(bào)道を網(wǎng)易財(cái)経が伝えた。

【その他の寫真】

世界同時(shí)不況に直面し、中國(guó)の輸出入額は今年1月まで3か月連続で前年同期比マイナスを記録した。こうした狀況の中、王所長(zhǎng)は23日、中國(guó)の2月前半の貿(mào)易収支が初めて赤字に転じたことを明らかにした。しかし2月の貿(mào)易収支データはまだ確定していないため、原因などへの言及を避け、「政府から新たな輸出振興策が示されるかもしれない」と語(yǔ)った。

一方、中信証券の首席アナリスト?諸建芳（ジュー?ジエンファン）氏は「わずか半月のデータでは判斷できない」とし、「もし2月が赤字だとしても、原因が輸入急増によるものなのか、輸出急減によるものかによっても狀況はまったく異なる」と指摘した。さらに「わが國(guó)や歐米などの狀況から判斷して赤字の可能性は高くない」と付け加え、その理由として、輸入の減少幅が輸出の減少幅よりも大きいことを挙げた。

事実、最新のデータによると、1月の輸出額は前年同期比17．5％減の904億5000萬(wàn)ドルだったが、原材料の急激な値下がりなどによって輸入額が同43．1％減少したため、貿(mào)易収支は391億ドルの黒字となっている。（翻訳?編集/HA）