2009年2月26日、江西省鷹潭市の男性「趙C」（ジャオ?シー）さんの改名問題をめぐり、同市中級人民法院は一審判決を覆し、趙さんに改名を求める二審判決を下した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

趙Cさんは貴州大學に通う大學生。今までこの名前で問題を指摘されたことは特になかった。だが、身分証明書の更新を公安當局に申請したところ「アルファベットの使用は禁止」と改名を求められる。これを不服とした趙さんは同市人民法院（裁判所）に提訴し、見事勝訴。改名は免れたかに思われた。

だが、公安側が同市中級人民法院に上告。3時間にも及ぶ激しい応酬の末、言い渡されたのは「規(guī)定の漢字を用いた名前に改名すること」。その代わり、改名にかかる費用は全て公安側の負擔とした。この「命名の自由」をめぐる爭いは、メディアでも大々的に報じられ、各界から大きな注目を集めた。

弁護人を務めた趙さんの父親は、「英語が達者になるようにCという名前をつけた。ChinaのCでもあったのに」と不満を隠せない。江西省社會科學院社會學所の馬雪松（マー?シュエソン）所長は「どうしてもアルファベットを使いたければ、ハンドルネームやペンネームで使えば良い」と話した。（翻訳?編集/NN）