2009年2月27日、27日付新京報によると、國務(wù)院はこのほど開催した常務(wù)會で、旅行會社の違反行為に対する罰則を強化した「旅行會社條例」を承認(rèn)した。5月1日から施行する。

【その他の寫真】

條例では、ツアー客に虛偽の情報を流したり、半強制的な形で特定の店で買い物をさせバックマージンを受け取る行為があった場合は、ツアーを企畫した旅行會社に10萬元以上50萬元以下の罰金、ガイドに1萬元以上5萬元以下の罰金を科すことを盛り込んだ。行為が悪質(zhì)な場合は営業(yè)許可やガイド資格を取り上げる。

また、旅行契約書に記載していない追加料金を求めた場合にも1萬元以上5萬元以下の罰金を科す。

このほか、業(yè)界內(nèi)における悪質(zhì)な過當(dāng)競爭を防止する目的として、極端な低料金で客を取り込もうとする旅行會社に罰金を科すことを定めたが、罰金の具體額は明記しなかった。（翻訳?編集/HI）