2009年2月27日、あるデータによると人は1日平均6?8回はトイレに行き、一生のうちの3年をトイレで過ごす計(jì)算になるとのことだ。ところ変わればトイレ事情も違うもの。中國の古代皇帝のなかには、トイレに並々ならぬ情熱を注ぐ人もいたという。収集家の馬未都（マー?ウェイドゥ）が、旅遊衛(wèi)視のテレビ番組「亮話」でトイレにまつわる逸話を紹介した。

【その他の寫真】

五代十國時(shí)代、後蜀の第2代君主?孟昶（もうちょう：919?965）の便器は黃金で、七色に輝く寶石がはめ込まれていたとか。孟昶を打ち負(fù)かした宋の太祖?趙匡胤（ちょうきょういん：927?976）は、強(qiáng)奪品の中にあったド派手な便器をみて、「排泄でこんなに贅沢なもの使いやがって、飯にだったら一體何を使って食べるんだ??？」と驚き呆れたらしい。

清の第6代皇帝?乾隆帝（けんりゅうてい：1711?1799）は豪華さではなく、造りにこだわった。求めたのは、音も臭いもないトイレ。水洗式トイレがない當(dāng)時(shí)において、それは難題中の難題だった。奴隷たちが考え出した妙案は、乾隆帝が使う便器內(nèi)に香木の灰をたっぷり敷くこと。用を足しても、その灰が音を消し去り、臭いも吸い取るそうだ。

魏晉南北朝時(shí)代のある高官は、優(yōu)雅さを追求。トイレの土坑に蝶の羽をたくさん敷き詰め、排泄物が落ちる度に蝶の羽が舞う様子を「祝い事」に見立てて楽しんだ。中國でも、一言で「トイレに行く」といっても様々な言い方がある。例えば「如厠」「出恭」「更衣」「解手」「方便」など。そこには、地域ならではの文化や歴史があるようだ。（翻訳?編集/SN）